Сега Радио официално беше част от Хана и завинаги част от живота ни.
Rádio je nyní nerozlučně spjatý se školou a navždy i s našimi životy.
Защото тя беше част от живота ти, а сега я няма.
Protože byla součástí tvého života a teď je pryč.
Жалко, че не беше част от това.
Škoda, že ses toho nemohl zúčastnit.
Брат ми беше част от екипа, разследващ инцидента.
Můj bratr byl v týmu NTSB, která celou nehodu vyšetřovala.
Това не беше част от плана.
To nebylo v plánu, strýčku Saule.
Трябва да си призная, че не беше част от плана, но защо да спира празника?
Musím přiznat, že tohle nebylo součástí plánu, ale to neznamená, že by měla oslava skončit, je to tak?
И това ли беше част от плана?
Sledovat mě? To byla součást plánu?
Той беше част от корумпиран батальон... и отнесе 30 дни в затвора.
Zůstal ve zkorumpovaném praporu... a kromě toho dostal ještě 30 dní ve vězení.
Беше част от списъка, който ми даде преди да оповестя бюджета ни.
Bylo to součástí požadavků, které mi dal, když jsem šel zajistit naše financování.
Когато се запознахме, ти беше част от плана да си върна майка ми.
Když jsme se poznali, byl jsi jenom součástí plánu, jak získat mojí matku zpět.
Райли беше част от това място и смъртта му е не просто тъжна, а несправедлива.
Riley byl součástí lodě a jeho smrt nebyla jen smutná, byla špatná.
Добре, Румпел, това не беше част от сделката!
Hele, Rampelníku! Tohle jsme si nedomluvili!
Когато тръгвах за работа сутринта, ти не беше част от плановете ми, но вече си.
Když jsem odtud ráno odcházel do práce, nebyl jste součástí žádného mého plánu, ale... -... jste tu. - Nic to neznamená.
Но това не беше част от плана.
Ne, ne, to nebylo součástí mého plánu.
Аз съм сега с един от неговите хора, който беше част от ужаса.
Mám tu teď jednoho jeho muže, který u té katastrofy byl.
Той вече не беше част от живота ми.
Je mi líto, že je mrtvý, ale nebyl už součástí mého života.
Това не беше част от плана ни с Гилиам.
Gilliam i já jsme měli jiný plán.
Това не беше част от плана, нали?
To asi nebylo součástí plánu, co?
Той беше част от живота ми, която исках да забравя.
Byl prostě částí mého života, na kterou jsem chtěla zapomenout.
Беше част от план да унищожи Грим, или поне да накара един от Грим да работи за него.
Byla to část plánu, jak zničit Grimma, nebo aspoň jednoho přinutit pracovat pro něj.
Това не беше част от плана, сега дано полицията да повярва.
To nebylo součástí plánu. A ten latinský nápis. Policajti to nezbaští.
Беше част от групата ми и напусна.
Byla v mojí crew a... Odešla.
Талос беше част от екипа, с който работех.
Talos býval součástí týmu, se kterým jsem pracoval.
Итън Хънт беше част от агенция, която беше разформирована.
Ethan Hunt patřil ke zdiskreditované tajné organizaci, která již byla rozpuštěna.
Нацията ни беше благословена, че Марк беше част от програмата ни.
Pro národ bylo požehnáním, že Mark byl součástí našeho vesmírného programu.
Това Джошуа Бел да свири инкогнито в метрото беше част от обществен експеримент за възприятията, вкуса и приоритетите на хората, организиран от Уошингтън Пост.
Projekt „Joshua Bell hraje inkognito v metru“ připravil list The Washington Post jako součást sociálního experimentu s vnímáním, vkusem a prioritami lidí.
И както казах, една от ирониите е, че тази сграда беше част от комплекси, наречени кулите-близнаци.
Jak sem řekl, dokonce tato budova, ve které právě teď jsme, což je ironie, tato budova byla jednou ze série komplexů, kterým se říka Twin Towers.
Вече имахме студент - студент-актьор - който беше част от групата.
Takže teď zde byl student – falešný student, který byl součástí skupiny.
Когато актьорът, който ставаше, беше студент от "Карнеги Мелън" - а той наистина беше студент от "Карнеги Мелън" - но беше част от тяхната група, измамите се покачваха.
Pokud herec, který se zvednul první, byl student Carnegie Mellon – on byl ve skutečnosti opravdu student z Carnegie Mellon, a byl tedy součástí jejich skupiny, podvádění se zvýšilo.
Тя беше част от проучване в университета Рутгерс.
Byla součástí studie na Rutgers University.
6.6127049922943s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Texas byl štědrý k Jettu Rinkovi. 